Rosita ja Olli osallistuivat Rakennusperinteen ystävien järjestämällä kahden päivän ikkunankunnostuskurssille. Kurssi tarjosi todellakin rahoille vastinetta, kun vain parissa päivässä huomasi oppivansa vanhojen ikkunoiden kuntoonlaiton mallikkaasti. Opimme kurssilla myös, ettei kaikkea vanhaa maalia ja kittiä tarvitse poistaa jos ne ovat tukevasti kiinni. Tämä oli helpottava tieto, Toukolaaksossa kun kunnostettavia ikkonoita riittää.

On hienoa, että talossa on ylipäätään säilytetty kaikki vanhat ikkunat. Niin monesti nykyään näkee, että hienot  ja kunnostettavissa olevat vanhat puuikkunat vaihdetaan uusiin alumiini-ikkunoihin. Ikkunoiden vaihdossa vanhan talon ilme kärsii eikä lämpöhyötykään välttämättä ole merkittävä. On laskettu, että noin 15 % karkaavasta lämmöstä lähtee ikkunoiden kautta ja suurin lämpöhäviö tapahtuukin talon yläpohjasta.

Toukolaakson ikkunoihin tehdään kittipaikkaukset ja sen jälkeen ne maalataan.





Kurssi pidettiin Arvonkorjaajat Oy:n avarassa ja hienossa työtilassa. Opettaja Henna Lintunen oli rautainen ammattilainen ja hyvä opastamaan eri työvaiheiden saloihin. Arvonkorjaajilla oli työn alla Turun synagogan ikkunoiden entisöintityöt.





Huonokuntoisimpienkin näköisistä ikkunoista löytyi pienellä hionnalla kestävä vanha puu. Muutamat pienet halkeamat kuuluvat mielestämme vanhoihin ruutuihin, eikä lasinvaihtoja tarvinnut tehdä. Työvaiheista mukavin ja palkitsevin oli kittaus.





▲

Rosita and Olli took part in Rakennusperinteen ystävät's (Friens of Finnish Traditional Building Association) old-school window repair weekend course. It was rewarding and fun to learn all the different steps in traditional window repairing in just two days. Excellent learning experience since there are plenty of windows in Toukolaakso to repair!

Viimeisen 15 vuoden aikana Toukolaakso on saanut paljon rehevää kasvillisuutta ympärilleen,  kaikkien kukkien on annettu kukkia ja puiden kasvaa. Pihaa on kuitenkin hoidettu ja pidetty siistinä suurella rakkaudella. Nyt Toukolaakso on ollut asumattomana lähes kaksi vuotta ja se näkyy myös kasvillisuuden räjähdyksenä. Viime lauantain talkoissa talon vierustalta lähti puska jos toinenkin, mutta vielä on paljon tehtävää. Olisi myös mukavaa jos ikkunoista saisi avautumaan kauniin aurajokinäkymän.

Jos tästä eivät hortonomin taidot kartu niin ei sitten mistään!





 













▲

For the last two years Toukolaako's lavish garden has been growing wild, so we have had a quite a amount of gardening to do to get it back into it's previous glory. Luckily there are four of us.

Tiili- ja laastitonnien saapumisen myötä pääsimme järjestämään ensimmäiset talkoomme. Osallistumisinto yllätti iloisesti, 20:stä etukäteen ilmoittautuneesta 19 myös saapui paikalle. Hyvä saldo. Pääpaino oli tiilien ullakolle vinssauksessa, rapauteneiden piippujen purkamisessa, pihan ryteikköjen raivaamisessa ja puisten helmipaneelien ja vanhojen puulattioiden esiin kaivamisessa.



Saanan isän avustuksella rakensimme vinssin, jolla useampi tonni tiiliä vedettiin ullakon ikkunasta sisään.



Vanha ja uusi kulkusilta. Ehkä oli aika päivitykselle.



Iltaseitsemältä työt keskeytyivät ja juomat, ruoka ja saunominen maistui aamukolmeen. Ou jee.

▲

In Finland we have this thing called talkoot. You invite your friends to do heavy manual labour in exchange for good food and drinks. And you do the same when they ask your help. Beautiful tradition. Giant thanks to all 19 friends and family members who arrived to help us on a sunny Autumn Saturday. 

Ensimmäiset viikot talonomistajina ovat kuluneet pitkälti tyhjennyksen ja purkutoimien merkeissä.



Svante-kissa kylpee syyspäivän valossa.



 



Salin katonrajaa vartioidaan.



Arabiemiraateista pelastettu Donald-kissa on kotiutunut oivallisesti, kuten kuvasta näkyy.



"Jumalauta" sanoi naapurikin, kun näki pääsalin hirren paksuuden. Sata vuotta sitten julkiset rakennukset tehtiin kestämään.









Edelliset asukkaat olivat maalanneet salin väkevän siniseksi.



Kalusteet ovat löytäneet paikkansa tulevan verhoomon tilasta.

▲

Our first weeks as house owners have been mostly helping the previous owners to re-distribute their things, getting rid of the plastic floor mats and opening up the surfaces. We have been super excited to get to work with the project after long negotiations. 

Kauniina syys-sunnuntaina naapurustossamme järjestettiin pihakirppispäivä. Myimme yhdessä vanhojen omistajien kanssa vanhoja tavaroita ja Rositan ja Matiaksen vohvelikahvila keräsi ihmisiä jonoksi asti. Oiva tapa tutustua naapureihin ja kutsua kavereita ensitutustumiselle taloon.







▲

Our street had a garage sale day on a beautiful autumnal sunday and we naturally participated. Rosita and Matias's waffle cafe was a success. Great way to meet the neighbors.

Rosita

Ammatti: verhoilija

Pitää: arkkitehtuuri, oudot huonekalut, vanhat kellot, haaveilu, löytöretkeily, luova laiskottelu, pop

Siviilisääty: seurustelee Matiaksen kanssa



Matias

Ammatti: kokki

Pitää: vanhat tavarat, bauhaus, junamatkat, nostalgia, filmikamerat, Gin tonic, hummus

Siviilisääty: seurustelee Rositan kanssa



Saana

Ammatti: muotoilija

Pitää: saunominen, juhlien järjestäminen, Japani, ruuanlaitto, Vuokko, nukkuminen, akrobatia, matcha

Siviilisääty: seurustelee Ollin kanssa



Olli

Ammatti: muotoilija

Pitää: ystävät, unelmointi, arkipyöräily, vanhat tavarat, positiiviset vapaudet, olut, hölkkäys, levyjen ja kirjojen keräily, täysjyväleipä, yhteiskunnalliset aiheet

Siviilisääty: seurustelee Saanan kanssa

-------------

Miten tunnemme toisemme:

Olli ja Rosita tutustuivat juhannusbileissä vuonna 2002. Heidän vanhempansa asuivat naapureina ja Ollin kaverit kutsuivat naapurin tytöt juhliin. Kiinnostus räminämusiikkiin ja keikoilla käymiseen johti heti ystävyyteen. Rosita oli Saanan kanssa samassa lukiossa ja kesällä 2003 Olli ja Saana tapasivat toisensa Rositan järjestämällä matkalla Oripääläisellä metsästysmajalla järjestettyihin luvattomiin festareihin. Viikkoa myöhemmin Saana ja Olli alkoivat seurustella. Euroviisuiltana vuonna 2006 Rosita toi Saanan ja Ollin luokse uuden poikaystävän Matiaksen näytille kisakatsomoon. Lordin voitosta alkaen olemme olleet hyviä ystäviä.

Meitä yhdistää kiinnostus muotoiluun, musiikkiin, vanhaan tavaraan ja kestävään kehitykseen. Remonttikokemusta meillä ei suuremmin ole, mutta olemme käteviä käsistämme, suhteellisen skarppeja ja innokkaita kysymään ja oppimaan.

▲

We are Rosita, Matias, Saana and Olli. Four friends who bought the 101-year old Ristimäki school which is also the birthplace and home of artist Touko Laaksonen (1920-1991) aka. Tom of Finland. Our aim is to renovate the building into two homes with traditional time-lasting methods.