Viikonloppu on huhkittu jätelavaa täyttäen ja pihan puita kaataen. Toukolaaksosta pimenivät kaikki kattolamput perjantaina, kun vanhat sähköt katkaistiin. Nyt täytyy operoida vähän aikaa pelkän työmaasähkön varassa. Näin vuoden pimeimpään aikaan ei ole mikään paras ajankohta tehdä sähköremonttia tai remonttia muutenkaan, mutta on hyvä että hommat alkavat pikkuhiljaa edistymään.

Tällä hetkellä seiniin tulevat huokolevyt ovat vallannet salin lattian ja muutenkaan on talo ei ole juuri nyt esteettisimmillään. Nyt on siis lohduttavaa katsella syksyn mittaan kertyneitä fiiliskuvia.















▲

Days are getting shorter, first snow fell and electricity renovation started. So now we are living with only work lights. And the living rooms are filled with insulation panels waiting to be attached to walls. So this is a perfect moment to remember autumnal mood pictures from the house.

Marraskuun pimeys on saapunut myös Toukolaaksoon. Arkisin purku- ja remonttihommia tehdään päivätöiden jälkeen, joten raksavalot on olleet ahkeralla käytöllä. Tällä viikolla aloitettiin loppujenkin sähköjen purkaminen ja koulun vanhat loisteputkivalaisimet saavat vihdoin lähteä sähköremontin yhteydessä. Viime viikonloppuna purimme myös vanhan sisäsaunan tulevasta kylpyhuoneesta, ja samalla tuleva eteinen täyttyi puutavarasta. Purkumateriaalista riittää polttopuita uudelleenmuurattuihin kakluuneineihin ja pönttöuuneihin varmasti pitkälle talveen.



▲

In November it gets dark around 5 p.m., so our renovation mostly takes place in darkness after the working day. Last weekend we disassembeled the electric sauna from our coming bathroom. Now our future hallway is full of wood to burn in our newly restored ceramic stoves.

Toukolaaksossa on fiilistelty lämmintä syksyä pihatöiden ja remontin merkeissä. Arkkitehtimme piirsi kylpyhuoneet, keittiöt ja väliseinän ja nyt on vielä edessä odottelu, että rakennusvalvontakin pitää niistä. Ensi viikolla vanhat sähköjohdot saavat lähteä ja kauhistelemme jo etukäteen lämpeävätkö vihikset enää remonttikeittiössämme. Ainakin vanhat kaakeli- ja pönttöuunit lämpeävät nyt tulipesien korjauksen jälkeen.







Kasvihuone odottaa jo kevättä.